Электроника и проектирование. Тесты и обзоры электронных средств, инструментов, оборудования
Istilah seperti "retardant drops" , "air tankers" , dan "smokejumpers" harus diterjemahkan ke dalam istilah yang mudah dipahami anak-anak tanpa menghilangkan esensi profesi pemadam kebakaran udara.
Planes 2: Fire & Rescue - Exploring the Indonesian Dubbing Experience
: Dusty's old war-plane mentor is brought to life by Muhammad Guritno , delivering the necessary gravelly, authoritative tone.
Despite its success, the Indonesian dub faced specific issues:
For many young viewers in Indonesia, dubbing is the primary gateway to international cinema. By using local voice talents, Disney is able to bridge the language gap, making the themes of bravery and teamwork in Planes 2 more accessible. The Indonesian dubbing industry, which includes platforms and communities like the International Dubbing Wiki , continues to play a vital role in localizing global franchises for the domestic market. Planes 2 Dubbing Indonesia
The Indonesian dub of Planes 2 set a precedent for later Disney releases in Indonesia:
The primary goal is to provide an immersive experience for families, allowing children to enjoy the fast-paced action without needing to read subtitles. Where to Experience the Indonesian Dubbing
This public link is valid for 7 days and shares a thread, including any personal information you added. This link or copies made by others cannot be deleted. If you share with third parties, their policies apply. Can’t copy the link right now. Try again later.
The dubbing process for "Planes 2" into Indonesian involved several steps:
By localizing the dialogue, Planes 2 became accessible to a wider Indonesian audience, particularly children, who could fully engage with the fast-paced, high-stakes firefighting adventure. The voice cast, often assembled by top-tier local voiceover studios, ensured the characters maintained their original charm, courage, and humor in Bahasa Indonesia.
, who captures the transition of the world-famous racer into a courageous firefighter. The veteran mentor is brought to life by Muhammad Guritno . The Support Crew: Sparky (Dusty's mechanic): Voiced by Kamal Nasuti . Chug (the fuel truck): Voiced by Dewansyach Nasution . Dottie (the forklift): Voiced by Sani Oktania . Localizing the High-Stakes Action
Your best bet for finding a confirmed Indonesian-language track is to look for physical media released in Southeast Asia.